Chiara Catapano se rodila 1975. u Trstu. “Napetost u vazduhu” je sigurno uticala na njen karakter i izbore: početak devedesetih u gradu, kada se vreme zaustavilo i kada je grad bio raskrsnica između Balkana i Evrope, što joj je dalo mogućnost da raste slušajući u radnjama i na ulici govor na nemačkom, hrvatskom, srpskom, grčkom. Nakon gimnazije je studirala Vizantijsku filologiju i savremeni grčki jezik na Univerzitetu u Trstu.
Prevoditeljka i pesnikinja, objavila je dve pesničke zbirke. Njeni članci, proza i poezija su uvršteni u italijanske i međunarodne antologije. Sa profesorom Andreom Avetom sa Univerziteta u Đenovi priredila je ponovno izdanje Vojnih govora Đovanija Bojine.
Stalna je saradnica časopisa: Traduzionetradizione, CultureBook, Poetarum Silva, Avamposto. Članica je žirija i prevoditeljka na Internacionalnom festivalu i konkursu dvorca Duino. Voli da prevodi. Voli grčki. I verovatno je to ono najvrednije u njenoj biografiji.
